Home

Focus

Short Story Contest entitled: Creat’ Caraibes/Create’ Caribbean will take place from December 05th 2009 to March 20th 2010.
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010
  • Portrait d'élus du CRJ 2009/2010

Syndication

Creat Caraïbes
Home
1er prix en créole : Vyolans de Maëva Trepy PDF Print E-mail
There are no translations available

Sindi té ka rété Gozyé. I té ni yenki disèt lanné si tèt a-y é i té lékòl toujou. On jou Maliska zanmi a-y vini chèché-y pou yo té ay drivé. Prèmyé douvan, sé té li… Yo alé toupatou an vil-la.  Lèwgadé, yo alé an kaz a on kouzen a Maliska yo té ka kriyé Yàn. Sindi té kontan davwa sé té on bèl boug. Tout dan a-y té alablanni. I palé pannan tout swaré-la épi Yàn … Mandé-y menm ka larèstan moun-la té ka vann !.. Toutjan yo té pé di Sindi lè ja rivé pou té rantré, i pa té ka tann hak !... Sé vlé i té vlé rété palé épi Yàn! Mé afòs afòs, i konswa a pati. I  ba Yàn liméwo a-y. Pannan tout simenn-la téléfòn fè chyen… Yonn pa té ka las kriyé lòt…Yo voyé mésaj… Yo  palé si entèwnèt !... Yo maké si masonn a fèsbouk !... On  jou, yo désidé pwan mo on jan pli osèryé. Yàn di Sindi vin dòmi an kaz a-y. Sindi ki té ni on ti manni cho, té ka atann yenki sa.
Read more...
 
2ième prix en créole : Timoun a Delgrès PDF Print E-mail
There are no translations available

Jou-lasa chanjé vi an-mwen.


Dèpi toupiti, plito lè an té jennboug, an té toujou alanvè a sa moun té ka fè.


An vwèjou Chovèl, an konmin Zabim. Sé manm’an-mwen ki lévé mwen èvè sèt frè é sè… An pa jen tann palé dè papa. Dayèpouyonn, lè an té ka rivé si sijé-lasa èvè manman, an pa sav kijan, mè i toujou té ka touvé on mwayen pou chanjé pawòl-la.

Read more...
 
Nouvelle primée : L'élégance du papillon par Maëva Corvo PDF Print E-mail
There are no translations available

Cela avait enfin fini par arriver: nous étions assis dans ce bureau à l'allure guindé face à ce monsieur au costume noir et à chemise blanche. Nous étions lundi matin, il était huit heures c'est-à-dire bien trop tôt. Le week-end avait été long et festif.
Read more...
 
2ème prix en français : Un long voyage par Tayron Udol PDF Print E-mail
There are no translations available

Je suis agenouillé devant maman. C'est vrai je lui dois reconnaissance et respect.

Read more...
 
3ème prix en créole Manmi Elen par Liana Joseph PDF Print E-mail
There are no translations available


    - Mami malad! Mami malad!

Jodijou, Mami élén an-mwen kouché asi on kouch lopital ka lité pou vi a-y.

On ti entèwvansyon i té pou fé an zyé! Sa tousèl!
Read more...
 
<< Start < Prev 1 2 Next > End >>

Results 1 - 9 of 10